Alles braucht einen Namen, zumal alles, was sich anfassen und begreifen lässt.

Der Wort Ton ist aus der frühen neuhochdeutschen Form tahen, than entstanden und stammt aus dem altgermanischen tahe und bedeutet eigentlich “(beim Austrocknen) dicht Werdendes“. Der andere Ton leitet sich als dem lateinischen tonus = Klang, Laut ab, welches wiederum vom gleichbedeutenden griechischen tónos übernommen wurde.

Ton in anderen Sprachen

Die Bedeutung der gebräuchlichen Bezeichnungen variieren stark (verwendet auch z.B. für Lehm, Matsch). Die hier in einigen Sprachen aufgelisteten Worte für Ton sind oft gleichbedeutend mit Lehm.

albanisch: argjile

chinesisch: Niántǔ  粘土

dänisch: ler

englisch: clay

Esperanto: argil

estnisch: savi

Filipino: luad

finnisch: savi

französisch: argile

friesisch: klaai

galizisch: arxila

georgisch: tikha  თიხის

griechisch: piloß  πηλός

Gujarati: Māṭī  માટી

haitisch: ajil

Hausa: lãka

hawaianisch: pãolo

hebräisch: chomer  טיט

Hindi: mittee  मिट्टी

holländisch: klei

indonesisch: tanah liat

irisch: cré

isländisch: leir

italienisch: argilla

japanisch: nendo  粘土

javanisch: lempung

jiddisch: leimen

kasachisch: balşıq  балшық

kirgisisch: ılay  ылай

Khmer: deiid  ដីឥដ្ឋ

koreanisch: jeomto  점토

kroatisch: glina

kurdisch: herrî

laotisch: din phao  ດິນເຜົາ

lateinisch: lutum

lettisch: māls

littauisch: molis

malayisch: tanah liat

maltesisch: tafal

Maori: uku

mazedonisch: glina  глина

mongolisch: shavar  шавар

nepalesisch: Māṭō  माटो

niederländisch: klei

norwegisch: leire

persisch: خاک رس

polnisch: glina

portugiesisch: argila

rumänisch: lut

russisch: glina  ГЛІИΑ

slovakisch: hlina

slowenisch: glina

Somali: dhoobada

spanisch: arcilla

Suaheli: udongo

tadschikisch: gil  гил

tamilisch: Kaḷi maṇ  களிமண்

Thai: din nieo  ดินเหนียว

tschechisch: jíl

türkisch: kil

ukrainisch: glini  глини

ungarisch: agyag

Urdu: mitti  مٹی

usbekisch: gil

vietnamesisch: đất sét

Westerwald: Erd

Zulu: ubumba

Möglische Fehler bei der Transkription usw. bitte ich zu entschuldigen)